surprise from Panka / surprise de Panka / meglepetés Pankától

(a nyulak a helyi erőkkel barátkoznak :))

being a 50th reader of Panka's blog I've received a gift from her. it's amazing, thank you Panka!! check out Panka's wonderful illustrations here.
-------------------------------------------------------------
je suis la 50 ième lecteure de Panka's blog, j'ai reçu un cadeau de sa part. C'est incroyable, merci Panka! Départ les magnifiques illustrations de Panka ici.
-------------------------------------------------------------
pont az 50. olvasója lettem Panka blogjának, így kaptam egy meglepetést tőle, amit ezúton is nagyon köszönök (nagyon szép!!) aki még nem ismerné az illusztrációit, látogasson el ide!

IF: hatch / hachurer / költés

christmas chicken / noël poulets / karácsonyi pipik

made for my lovely friends :)
--------------------------------
fait pour mes jolies amis
---------------------------
két régi jóbarátnak készültek

IF: crunchy / croquant / ropogós

IF: music / musique / zene

performed by elvis presley

new character / nouveau personnage / új karakter

c'est le premier croquis de personnage ce que je dessinais pour notre projet avec Twinkle.
------------------------------------
this is (one of the) the first character sketch(es) what I was drawing for our project with Twinkle.
------------------------------------
ez az első karaktervázlat(ok egyike), amit a projet7 keretében rajzoltam, Twinkle meséjéhez.

merci Christos !

nous avons terminé notre conception avec Christos de son livre. C'est une charmante et drôle conte pour les petits enfants. enfin je n'ai pas montré trop pour vous sur ce projet, mais nous tenons à le montrer aux éditeurs. Il a été un grand plaisir pour moi de travailler avec lui et parfois, ce travail a été drôle. vous pouvez lire plus au sujet de son livre sur son site ici et ici. merci Christos !
--------------------------------------------------------
we've have finished working with Christos on his book. it's a charming and funny tale for little children. at last I didn't show you too much from this book but we would like to show it to publishers... it was a great project I enjoyed it so much! you can read more about it on his site (in french) here and there. thank you, Christos!
--------------------------------------------------------
befejeztük a közös könyvtervet Christos-szal. ez nagyon klassz munka volt, élvezetes és gyakran elég vicces is, pláne a kommunikáció :) végül nem sokat mutattam meg belőle a blogon, de szeretnénk először a kiadóknak mutogatni. kicsit többet Christos oldalán lehet megtudni (franciául) itt és itt. köszönöm ezúton is neki az inspirációt és a felkérést!

IF: blur / flou /homályos

for illustration friday prompt 'blur' with one of my favourite typefaces: blur :) by neville brody.
-------------------------------
pour prompt de illustration friday 'blur' - avec un de mes préférés polices de caractères: le 'blur' en neville brody ^_^
-------------------------------
az illustration friday e heti témája 'blur' - ahogy az egyik kedvenc betűtípusom neve is, - neville brody által tervezve - ezt használom a sketchpause felirathoz (is).

IF: skinny / maigre / sovány

girl on a cloud / fille sur un nuage / lány felhőn

character sketch / croquis de personnage / karakter vázlat

IF: fast / rapide / gyors

my daughter wrote a tale. there was a dragon who bought a sports car at the end of the story. i like her tale - the whole story is very funny - and i've just realize how great it is in different meanings. so i decided that we will work more on this! okay, i know, that's not a sports car on my illo :) it's just a beginning...
---------------------------------------
ma fille a écrit un conte. il ya un dragon qui a acheté une voiture de sport à la fin de l'histoire. j'aime la histoire et j'ai réalise que il y a des acceptions différentes! alors j'ai décidé que nous allons travailler sur cette davantage. (je sais qu'il n'est pas une voiture de sport sur mon illustration ^^ mais c'est juste un commencement...)
-------------------------------------
a lányom írt egy mesét. hohóó, nem is akármilyet! a végén a sárkány vesz egy sportautót. takarítás közben rájöttem, hogy az egész történet mennyire mai és többféleképpen értelmezhető. szóval, nekem tetszik (csak semmi elfogultság!) és úgy döntöttem, még foglalkozunk vele! :)