paint and tea / peinture et thé / festés és tea

do you like mint tea? me too! :) i've been working on a tale by Twinkle. it's about a friendship of an old man and a little girl whose like to drink tea together. as I've promised before I show you some details of this work. (of course, I also drink tea while I'm working...)
---------------------------------------------
aimez-vous du thé à la menthe ? moi aussi ! :) je travaille sur un conte de Twinkle. il s'agit d'une amitié d'un vieillard et une petite fille dont préfère boire du thé ensemble. comme je l'ai promis avant je vous montre quelques détails. (bien sûr, je bois du thé pendant que je suis de travail...)
---------------------------------------------
szeretitek a menta teát? én is! :) amint azt már többször emlegettem, Twinkle meséjén dolgozom a projet7 jóvoltából, mely egy francia kezdeményezés, s melynek célja különböző könyvtervek elkészítése író-illusztrátor párokban. mutatok az eddigiekből néhány részletet. persze munka közben én is teázom...

studio

...or the corner what i've found for myself to paint. it was my very first important step in the new year. new projects have already started here, more details coming soon. -----------------------------------------------------
...ou le coin ce que j'ai trouvé pour moi-même à peindre. c'était ma toute première et étape importante dans la nouvelle année. nouveaux projets ont déjà commencé à travailler ici, plus de détails à venir bientôt.
----------------------------------------------------
...avagy a sarok, ahová berendezkedtem. ez az egyik első fontos lépésem a újévben: végre rendes körülmények között rajzolok, festek (hogy eddig hol csináltam, azt nem mutatom meg). a vicc az, hogy minden adott volt, csak némi nyugalom és néhány ötlet kellett hozzá, hogy észrevegyem a fától az erdőt. már el is kezdődtek az új munkálatok, amelyeket nemsokára részletesen is megmutatok!